# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-08 13:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-08 13:31+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: en_EN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: sff.wxb:1784 sff.wxb:2220 sff.wxb:2308 sff.wxb:2646 sff.wxb:2673
msgid "Bilder"
msgstr "Pictures"

#: sff.wxb:1785 sff.wxb:2221 sff.wxb:2309 sff.wxb:2647 sff.wxb:2674
msgid "Zeichnungen"
msgstr "Drawings"

#: sff.wxb:1786 sff.wxb:2222 sff.wxb:2310 sff.wxb:2648 sff.wxb:2675
msgid "Musik"
msgstr "Music"

#: sff.wxb:1787 sff.wxb:2223 sff.wxb:2311 sff.wxb:2649 sff.wxb:2676
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: sff.wxb:1788 sff.wxb:2224 sff.wxb:2312 sff.wxb:2650 sff.wxb:2677
msgid "Kalkulation"
msgstr "Calculation"

#: sff.wxb:1789 sff.wxb:2225 sff.wxb:2313 sff.wxb:2652 sff.wxb:2678
msgid "Programmierung"
msgstr "Programming"

#: sff.wxb:1790 sff.wxb:2227 sff.wxb:2315 sff.wxb:2653 sff.wxb:2679
msgid "Filme"
msgstr "Movies"

#: sff.wxb:1791 sff.wxb:2228 sff.wxb:2316 sff.wxb:2651 sff.wxb:2680
msgid "Office"
msgstr "Office"

#: sff.wxb:1792 sff.wxb:2229 sff.wxb:2317 sff.wxb:2654 sff.wxb:2681
msgid "Eigene"
msgstr "Own"

#: sff.wxb:1840
msgid "Fehler beim Hinzuf&uuml;gen der Sprache !"
msgstr "Error adding language !"

#: sff.wxb:1840
msgid "Nutze die Standard Sprache."
msgstr "Use the  standard language."

#: sff.wxb:1840
msgid "Hinweis"
msgstr "Hint"

#: sff.wxb:1848
msgid "Fehler beim Laden der Sprache!"
msgstr "Error loading language!"

#: sff.wxb:1848 sff.wxb:2956
msgid "Fehler"
msgstr "Error"

#: sff.wxb:1858
msgid "Umbenennen"
msgstr "Rename"

#: sff.wxb:1858 sff.wxb:1976
msgid "Die markierte Datei umbenennen"
msgstr "Rename the selected file"

#: sff.wxb:1859
msgid "Ausf&uuml;hren"
msgstr "Execute"

#: sff.wxb:1859
msgid "Die markierten Dateien mit dem Standardprogramm &ouml;ffnen"
msgstr "Open the selected files with the standard program"

#: sff.wxb:1860
msgid "Editieren"
msgstr "Edit"

#: sff.wxb:1860 sff.wxb:1978
msgid "Die markierten Dateien im Editor &ouml;ffnen"
msgstr "Open the selected files with the editor"

#: sff.wxb:1861 sff.wxb:1983
msgid "&Kopieren nach..."
msgstr "&Copy to ..."

#: sff.wxb:1861
msgid "Die markierten Dateien kopieren nach..."
msgstr "Copy the selected files to ..."

#: sff.wxb:1862 sff.wxb:1985
msgid "&Verschieben nach..."
msgstr "&move to ..."

#: sff.wxb:1862
msgid "Die markierten Dateien verschieben nach..."
msgstr "Move the selected files to ..."

#: sff.wxb:1863
msgid "L&ouml;schen"
msgstr "&Delete"

#: sff.wxb:1863 sff.wxb:1987
msgid "Die markierten Dateien l&ouml;schen"
msgstr "Delete the selected files"

#: sff.wxb:1864
msgid "Komprimieren"
msgstr "Compress"

#: sff.wxb:1864
msgid "Die markierten Dateien komprimieren"
msgstr "Compress the selected files"

#: sff.wxb:1866
msgid "Verzeichnis"
msgstr "Directory"

#: sff.wxb:1866
msgid "Verzeichnisse der markierten Dateien &ouml;ffnen"
msgstr "Open the directorys of the selected files"

#: sff.wxb:1868
msgid "Ergebnisliste leeren"
msgstr "Clear results list"

#: sff.wxb:1870
msgid "Beenden"
msgstr "Quit"

#: sff.wxb:1870
msgid "Beende Programm"
msgstr "Quit program"

#: sff.wxb:1872 sff.wxb:1903
msgid "Suche"
msgstr "Search"

#: sff.wxb:1876 sff.wxb:2424
msgid "Bereit"
msgstr "Ready"

#: sff.wxb:1886 sff.wxb:2467 sff.wxb:2544
msgid "Beginne Suche"
msgstr "Begin Search"

#: sff.wxb:1887
msgid "Gro&szlig;- und Kleinschreibung beachten"
msgstr "Note upper and lower case"

#: sff.wxb:1888
msgid "nur ganzes Wort suchen"
msgstr "seach whole word only"

#: sff.wxb:1889
msgid "in Unterverzeichnissen suchen"
msgstr "search in subdirectorys"

#: sff.wxb:1890
msgid "Zip- Archive wie Verzeichnisse behandeln"
msgstr "Use zip files as directorys"

#: sff.wxb:1891
msgid "in pdf -Dateien suchen"
msgstr "search in pdf files"

#: sff.wxb:1892
msgid "in Bin&auml;r-Dateien suchen (langsam)"
msgstr "search in binary files (slower)"

#: sff.wxb:1893
msgid "in speziellen Dateien suchen (nutzt Bin&auml;rsuche)"
msgstr "search in Special files (use binary search)"

#: sff.wxb:1894
msgid "in rtf -Dateien suchen"
msgstr "search in rtf files"

#: sff.wxb:1895
msgid "versteckte Ordner und Dateien einschliessen"
msgstr "include hidden files and directorys"

#: sff.wxb:1896
msgid "Bearbeitet im Zeitraum vom:"
msgstr "Edited in the period from:"

#: sff.wxb:1897
msgid "Treffergenauigkeit erh&ouml;hen (langsamer)"
msgstr "Increase hit accuracy"

#: sff.wxb:1899
msgid "bis:"
msgstr "to:"

#: sff.wxb:1904
msgid "Sucheinstellungen"
msgstr "Search settings"

#: sff.wxb:1906
msgid "Dateiname"
msgstr "Filename"

#: sff.wxb:1907
msgid "Gefunden in"
msgstr "Found in"

#: sff.wxb:1908
msgid "Gr&ouml;&szlig;e"
msgstr "Size"

#: sff.wxb:1909
msgid "Datum"
msgstr "Date"

#: sff.wxb:1910
msgid "Zeit"
msgstr "Time"

#: sff.wxb:1939
msgid "Soll die vorhandene Konfigurationsdatei gel&ouml;scht werden?"
msgstr "Do you want to delete the existing configuration file?"

#: sff.wxb:1939 sff.wxb:2465 sff.wxb:2749 sff.wxb:2841 sff.wxb:3802
msgid "Achtung"
msgstr "Attention"

#: sff.wxb:1941
msgid "Fehler beim L&ouml;schen der Konfigurationsdatei!"
msgstr "Error deleting configuration file!"

#: sff.wxb:1942
msgid "Fehler beim L&ouml;schen des Konfigurationsverzeichnisses!"
msgstr "Error deleting configuration directory!"

#: sff.wxb:1965
msgid "Fehler beim Kopieren der Konfigurationsdatei!"
msgstr "Error copying configuration file!"

#: sff.wxb:1968
msgid "Fehler beim Verschieben der Konfigurationsdatei!"
msgstr "Error moving configuration file!"

#: sff.wxb:1970
msgid "Fehler beim L&ouml;schen des alten Konfigurationsverzeichnisses!"
msgstr "Failed to delete old configuration directory!"

#: sff.wxb:1976
msgid "&Umbenennen"
msgstr "&Rename"

#: sff.wxb:1978
msgid "Im Editor &ouml;ffnen"
msgstr "Open in editor"

#: sff.wxb:1980
msgid "&Ausf&uuml;hren"
msgstr "&Execute"

#: sff.wxb:1980
msgid "Die markierten Dateien ausf&uuml;hren"
msgstr "Ececute selected files"

#: sff.wxb:1983
msgid "Die markierten Dateien kopieren nach ..."
msgstr "Copy selected files to …"

#: sff.wxb:1985
msgid "Die markierten Dateien verschieben nach ..."
msgstr "Move selected files to ..."

#: sff.wxb:1987
msgid "&L&ouml;schen"
msgstr "&Delete"

#: sff.wxb:1990
msgid "&Verzeichnis &ouml;ffnen"
msgstr "&Open directory"

#: sff.wxb:1990
msgid "Das Verzeichnis der markierten Datei &ouml;ffnen"
msgstr "Open the Directory of the selected files"

#: sff.wxb:1993
msgid "&Suche starten"
msgstr "&Start search"

#: sff.wxb:1993
msgid "Die Suche starten"
msgstr "Start the search"

#: sff.wxb:1996
msgid "&Beenden"
msgstr "&Quit"

#: sff.wxb:1996
msgid "Beendet die Anwendung"
msgstr "Exits the application"

#: sff.wxb:1998
msgid "&Datei"
msgstr "&File"

#: sff.wxb:1999
msgid "Zeige Icons"
msgstr "Show icons"

#: sff.wxb:1999
msgid "Zeige Icons in der Liste"
msgstr "Show Icons in the list"

#: sff.wxb:2001
msgid "Zeige Meldungsfenster"
msgstr "Show message window"

#: sff.wxb:2001
msgid "Zeige das Meldungsfenster"
msgstr "Show the message window"

#: sff.wxb:2004
msgid "Datei- &Filter..."
msgstr "File &filters ..."

#: sff.wxb:2004
msgid "Datei- Filter Einstellungen"
msgstr "File filter settings"

#: sff.wxb:2005
msgid "Ignorierte Dateien..."
msgstr "Ignored Files..."

#: sff.wxb:2005
msgid "Diese Dateien oder Filter werden bei der Suche ignoriert"
msgstr "These files or filters will be ignored in the search"

#: sff.wxb:2006
msgid "Spezielle Dateien..."
msgstr "Special Files..."

#: sff.wxb:2006
msgid ""
"Diese Dateien oder Filter k&ouml;nnen sin die Suche eingeschlossen werden"
msgstr "These files or filters can be included in the search"

#: sff.wxb:2007
msgid "Zip St&auml;rke..."
msgstr "Zip Level ..."

#: sff.wxb:2007
msgid "Legt die Kompressionsrate beim Packen fest"
msgstr "Specifies the compression rate when packing"

#: sff.wxb:2008
msgid "Sprache..."
msgstr "Language..."

#: sff.wxb:2008
msgid "Die Sprache festlegen..."
msgstr "Set the language"

#: sff.wxb:2010
msgid "Suchfilter speichern"
msgstr "Save search filter"

#: sff.wxb:2010
msgid "Suchfilter f&uuml;r den n&auml;chsten Start peichern"
msgstr "Save search filter for the next start"

#: sff.wxb:2011
msgid "Suchbegriffe speichern"
msgstr "Save search terms"

#: sff.wxb:2011 sff.wxb:2012
msgid "Suchbegriffe f&uuml;r den n&auml;chsten Start peichern"
msgstr "Save search terms for the next start"

#: sff.wxb:2012
msgid "Suchpfade speichern"
msgstr "Save search paths"

#: sff.wxb:2015
msgid "Keine Speicherung"
msgstr "No storage"

#: sff.wxb:2015
msgid "Die Konfigurationsdatei nicht speichern"
msgstr "Never save the configuration file"

#: sff.wxb:2016
msgid "Benutzerverzeichnis"
msgstr "User directory"

#: sff.wxb:2016
msgid "Speichert die Konfigurationsdatei im User Verzeichnis"
msgstr "Saves the configuration file in the user directory"

#: sff.wxb:2017
msgid "Alle Benutzer-Verzeichnis"
msgstr "All users directory"

#: sff.wxb:2017
msgid "Speichert die Konfigurationsdatei im AllUsers Verzeichnis"
msgstr "Saves the configuration file in the All Users directory"

#: sff.wxb:2018
msgid "Programmverzeichnis"
msgstr "Program Directory (portable)"

#: sff.wxb:2018
msgid "Speichert die Konfigurationsdatei im Programmverzeichnis"
msgstr "Saves the configuration file in the program directory"

#: sff.wxb:2019
msgid "Konfiguration speichern im ..."
msgstr "Save configuration in ..."

#: sff.wxb:2019
msgid "Den Pfad der Konfigurationsdatei festlegen"
msgstr "Specify the path of the configuration file"

#: sff.wxb:2021
msgid "Speichere Sucheinstellungen"
msgstr "Save search settings"

#: sff.wxb:2021
msgid "Die Sucheinstellungen beim Beenden speichern"
msgstr "Save the search settings on exit"

#: sff.wxb:2022
msgid "Speichere letzte Suche"
msgstr "Save last search"

#: sff.wxb:2022
msgid "Die letzten Suchbegriffe und -pfade speichern"
msgstr "Save recent search terms and paths"

#: sff.wxb:2025
msgid "&Einstellungen"
msgstr "&Settings"

#: sff.wxb:2026
msgid "&Uuml;ber SFF"
msgstr "&About SFF"

#: sff.wxb:2026
msgid "&Uuml;ber das Programm"
msgstr "About the program"

#: sff.wxb:2028
msgid "&Hilfe"
msgstr "&Help"

#: sff.wxb:2038
msgid "Wildcards:"
msgstr "Wildcards:"

#: sff.wxb:2044
msgid "Suchtext:"
msgstr "Search text:"

#: sff.wxb:2050 sff.wxb:2636
msgid "Such-Pfad:"
msgstr "Search path:"

#: sff.wxb:2079
msgid "Sucheinstellungen:"
msgstr "Search settings:"

#: sff.wxb:2090
msgid "Ergebnisse:"
msgstr "Results:"

#: sff.wxb:2100
msgid "Meldungen:"
msgstr "Messages:"

#: sff.wxb:2226 sff.wxb:2314
msgid "Konfigurationen"
msgstr "Configurations"

#: sff.wxb:2369
msgid "Sprache:"
msgstr "Language:"

#: sff.wxb:2369
msgid "W&auml;hle eine Sprache"
msgstr "Select a Language"

#: sff.wxb:2399
msgid "W&auml;hle die Kompressionst&auml;rke von 0 bis 9"
msgstr "Choose the compression level from 0 to 9"

#: sff.wxb:2399
msgid "St&auml;rke"
msgstr "Level"

#: sff.wxb:2399
msgid "Zip Kompression"
msgstr "Zip compression"

#: sff.wxb:2403
msgid "Folgende Dateien werden bei der Suche ignoriert:"
msgstr "The following files are ignored during the search:"

#: sff.wxb:2403
msgid "Setze Excludefilter:"
msgstr "Set exclude filter:"

#: sff.wxb:2412
msgid "Speziele Suchfilter:"
msgstr "Special search filters:"

#: sff.wxb:2412
msgid "Setze spezielle Suchfilter:"
msgstr "Set special search filters:"

#: sff.wxb:2446
msgid "Stoppe Suche"
msgstr "Stop search"

#: sff.wxb:2447
msgid "Suche stoppen"
msgstr "Stop your search"

#: sff.wxb:2465
msgid "Der Suchpfad existiert nicht!"
msgstr "The search path does not exist!"

#: sff.wxb:2468 sff.wxb:2545
msgid "Suche starten"
msgstr "Start search"

#: sff.wxb:2483
msgid "Selektiere Dateien f&uuml;r die Suche... "
msgstr "Select files for search ..."

#: sff.wxb:2485 sff.wxb:2540 sff.wxb:2620 sff.wxb:2622 sff.wxb:2787
#: sff.wxb:2887
msgid "Fundstellen:"
msgstr "Findings:"

#: sff.wxb:2532
msgid "Fehler beim Lesen der Datei"
msgstr "Error reading file"

#: sff.wxb:2577
msgid "Fundstellen"
msgstr "Findings"

#: sff.wxb:2641
msgid "W&auml;hle einen Filter"
msgstr "Choose a filter"

#: sff.wxb:2656 sff.wxb:2692
msgid "Abbrechen"
msgstr "Cancel"

#: sff.wxb:2657 sff.wxb:2690
msgid "Filter m&uuml;ssen durch ein Semikolon getrennt sein !"
msgstr "Filters must be separated by a semicolon !"

#: sff.wxb:2687
msgid "Filter einstellen:"
msgstr "Set filters:"

#: sff.wxb:2737 sff.wxb:3466
msgid "Ausgew&auml;hlt:"
msgstr "Selected:"

#: sff.wxb:2749
msgid "Markierte Datei(en) wirklich l&ouml;schen?"
msgstr "Really delete selected file(s)?"

#: sff.wxb:2768
msgid "Die Datei wurde erfolgreich gel&ouml;scht"
msgstr "The file was successfully deleted"

#: sff.wxb:2770 sff.wxb:2863 sff.wxb:3767
msgid "Fehler beim L&ouml;schen der Datei"
msgstr "Error deleting file"

#: sff.wxb:2774
msgid "Die Datei ist Schreibgesch&uuml;tzt"
msgstr "The file is read-only"

#: sff.wxb:2814
msgid "Der angegebene Zielordner ist schreibgesch&uuml;tzt"
msgstr "The selected destination folder is read-only"

#: sff.wxb:2832
msgid "Fehler beim entpacken der Datei"
msgstr "Error extracting file"

#: sff.wxb:2841
msgid "Die Datei"
msgstr "The file"

#: sff.wxb:2841 sff.wxb:3802
msgid "existiert bereits im Zielordner!"
msgstr "already exists in the destination folder!"

#: sff.wxb:2841 sff.wxb:3802
msgid "Datei &Uuml;berschreiben?"
msgstr "Overwrite file?"

#: sff.wxb:2851
msgid "Fehler beim Kopieren der Datei"
msgstr "Error copying file"

#: sff.wxb:2915
msgid "Fehler beim Entpacken der Datei"
msgstr "Error extracting file"

#: sff.wxb:2925
msgid "Dateiname:"
msgstr "File name:"

#: sff.wxb:2937 sff.wxb:3722 sff.wxb:3731 sff.wxb:3784
msgid "Fehler beim Erstellen der neuen Zip-Datei"
msgstr "Error creating new zip file"

#: sff.wxb:2939
msgid "Es konnten nicht alle Dateien komprimiert werden"
msgstr "Not all files could be compressed"

#: sff.wxb:2942
msgid "Die Dateien wurden erfolgreich komprimiert"
msgstr "The files were successfully compressed"

#: sff.wxb:2945
msgid "Der Zielpfad ist schreibgesch&uuml;tzt"
msgstr "The destination path is read-only"

#: sff.wxb:2956
msgid "Keine Datei ausgew&auml;hlt !"
msgstr "No file selected !"

#: sff.wxb:2960
msgid "Kann keine Dateien aus Archiven umbenennen !"
msgstr "Can not rename files from archives !"

#: sff.wxb:2977
msgid "existiert bereits."
msgstr "already exists."

#: sff.wxb:2977
msgid "Soll die Datei &uuml;berschrieben werden ?"
msgstr "Do you want to overwrite the file?"

#: sff.wxb:2977
msgid "Warnung"
msgstr "Warning"

#: sff.wxb:3155
msgid "Der angegebene Pfad kann nicht gelesen werden!"
msgstr "The specified path cannot be read!"

#: sff.wxb:3192
msgid "Suche in: "
msgstr "Search in:"

#: sff.wxb:3221
msgid "Das Verzeichnis kann nicht gelesen werden"
msgstr "The directory cannot be read"

#: sff.wxb:3228
msgid "Das angegebene Verzeichnis kann nicht gelesen werden!"
msgstr "The specified directory cannot be read!"

#: sff.wxb:3715
msgid "Das Archiv ist schreibgesch&uml;tzt:"
msgstr "The archive is read-only:"

#: sff.wxb:3782
msgid "Die Datei(en) wurden erfolgreich aus dem Archive gel&ouml;scht."
msgstr "The file(s) were successfully deleted from the archive."

#: sff.wxb:3799
msgid "Die Archivdatei kann nicht ge&ouml;ffnet werden!"
msgstr "The archive file cannot be opened!"

#: sff.wxb:3802
msgid "Die Archivedatei"
msgstr "The archive file"

#: sff.wxb:3861
msgid "SearchForFiles\t(SFF) ist ein Dateisuchprogramm f&uuml;r Windows."
msgstr "SearchForFiles (SFF) is a file search program for Windows."

#: sff.wxb:3862
msgid ""
"Inline- Suche, Zip- Archive sowie Open Document Dateien werden unterst&uuml;"
"tzt."
msgstr "SearchForFiles\t(SFF) ist ein Dateisuchprogramm f&uuml;r Windows."
